The registry was set globally, forcing public transitive deps through the
private Verdaccio (no uplink), which 404'd `npm install`. Scope it to
`@aetoskia:registry` so only @aetoskia/* resolve from the private registry.
Also correct the stale package-lock name and ignore local .npmrc.
